Anotaciones

Viene mejor Mao II. Por lo menos mejor que el olvidable Cosmópols. Un poco pajero, muy sobre la cosa de los escritores, pero no está mal. Igual ya estoy llegando a la mitad y ni entiendo bien de qué la va. Ahora me pasa algo medio histérico: Con lo que me costó Ada o el ardor, me doy cuenta de al enorme diferencia de nivel entre un Navokob y estos novelistas americanos. O sea, Hocus Pocus bien, pero casi banal. Muy coyunturales además, Vonnegut con la guerra de Vietnam, este con el terrorismo y los ngocios inmobiliarios de Nueva York (que hoy quedó en un estado cristalizado de gentrificación). Mao II habla de características de una época que pasó volando como si fuera un mundo que sería eterno. O sea, dándole importancia a cosas que ya quedaron viejas en el peor de los sentidos. Un poco como los que hoy están convencidos de la nueva normalidad. El hombre cree que su era durará para siempre.

"Cenaron unas enormes y suculentas quisquillas gru-gru (la larva amarilla de un gorgojo palmero), y un osezno asado a la Tobakoff. Sólo cinco o seis mesas estaban ocupadas, y, a excepción de una molesta vibración de máquinas que no habían notado al mediodía, todo era suave, almohadillado, íntimo." (Ada o el ardor, ladimir Nabokov)

"Durante aquel tiempo Arwin estaba ocupado en transformar la limusina en ambulancia. Deshicieron periódicos para proteger el tapizado de los asientos, y el meticuloso capitán añadió algo que se parecía bastante a un viejo saco de patatas o algún otro tejido podrido de cualquier alacena. Sin duda aquello no era bastante porque, luego de volver a meter el brazo en el maletero del coche, gruñendo "¡qué sucio fregado!" (lo cual resultaba bastante exacto), se resignó a sacrificar el antiguo y mugriento impermeable sobre el que había muerto, en cierta ocasión, un perro decrépito, pero muy querido, durante su traslado al veterinario." (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

"(Lucinda Veen sólo tenía cinco horas de edad, si se invierte el "curso del tiempo" humano) (Ada o el ardor, Vladimir Nabokv)

"Uno puede estar enamorado del Espacio y sus posibilidades: la velocidad, por ejemplo, la velocidad lisa, el silbido de su sable, la gloria aquilIna de la velocidad domada, el grito de alegría de la curva. Y uno puede estar enamorado del Tiempo, ser un sibarita de la duración. Yo amo sensualmente al Tiempo, su tejido y su extensión, la caída de sus pliegues, el mismo carácter impalpable de su cendal grisáceo, el frescor de su continuum." (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

"El futuro no es más que un charlatán en la corte del tiempo." (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

Terminé el interminable Ada o el ardor, una proeza frente a la cual Hocus Pocus de Vonnegut (letra grande y no mas de 300 pags ) me va a parecer una pelotudez. Tengo varias cosas dando vueltas de Ada o el Ardor pero anoto después.

"En principio, uno abre la puerta con infinitas precauciones, muy lentamente, muy suavemente, con la vana esperanza de ahogar el atroz crujido, el gemido rechinante que la puerta va emitiendo al abrirse. Y luego, se descubre en seguid que cuando se la abre o cierra con celeridad, con un empujón audaz el gozne diabólico es cogido por sorpresa y su grito no viene a turbar nuestro silencio triunfante. (...) Ada y Van sabían que ciertas puertas de la memoria deben quedar cerradas si no se quiere que su monstruosa queja desgarre hasta el último nervio del alma. Pero si la operación se ejecuta con presteza, si las manchas indelebles sólo son mencionadas entre dos ágiles agudezas, es posible que la fuerza anestésica de la vida atenúe el inolvidable suplicio que podía resultar de la puerta que se abre." (Ada o el ardor, Vladimir Nabovkov)

"Nuestro joven amigo, que por naturaleza era excepcionalmente breszgliv (delicado, propenso a sentir asco), no tenía la menor gana de compartir unos metros de agua de azulete clorado ("el azur su baño") con dos extraños. No tenía nada de japonés, y siempre recordaba con un estremecimiento de asco la piscina cubierta de la escuela preparatoria, las narices mocosas, los pechos granujientos, los contactos accidentales con la odiosa carne masculina, la burbuja sospechosa estallando como una pequeña bomba fétida, y, sobre todo, sobre todo, el infame, el cínico triunfador que, metido en el agua hasta los hombros, orinaba las aguas secretamente." (Ada o el ador, Vladimir Nabokov)

"Cuando elevó los ojos hacia el reloj, éste estaba reuniendo sus fuerzas para dar la hora." (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

"Ya sabes (buscando un pañuelo bajo la almohada), cuando los niños son muy pequeños (takie malutki), uno no llega a imaginar que podría vivir lejos de ellos ni siquiera un par de días. Pero he aquí que pasa el tiempo y sí que se puede... Dos días, dos semanas... y luego pasan los meses, los años grises, los decenios negros, y, para acabar, la ópera bufa de la eternidad cristiana. Me parece que la separación, incluso la más grave, es una especie de entrenamiento para los Juegos Elíseos. ¡Quién ha dicho eso? ¡Ah, lo he dicho yo!" (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

"-Ese no es e problema -exclamó Van, excitado-. El problema, el problema... es saber si me serás fiel. -Ten cuidado con la saliva, amor -dijo Ada, limpiándose de la cara las salpicaduras de las 'pes' y la 'efe'" (Ada o el ardor, Vladimir Nabokov)

Hermoso Nadie es perfecto, nuevo libro de cabecera, mucho para reflexionar y muy divertido. Ganas de ver varias peliculas: El gran carnaval, Primera plana, Perdición, Días sin huella... Le interesó a Oli, tal vez podamos hacerlo juntos. Muchos párrafos para retomar (importantísimo el que efiere al "espacio para ls risas" que tan mal manejé en la Clínica de humorismo!). En fin, retomo Ada o el ardr, reconozco que me da un poco de fiaca pero sé que es disfrutable.

Suspendo Ada o el ardor y aprovecho viaje a Córdoba (acabamos de llegar -es un decir- a San Javier de vacaciones y como el Nabokov me estaba costando mepuse a leer Nadie es perfecto, la bio de Billy Wilder. Lo de interrumpir un libro para leer otro no me convence pero hice una pequeña excepción. A ver cómo funciona (o dicho de otra manera, a ver si soy tan guapo para retomar Ada y el ardor a mi vuelta, y eso si termino Nadie es perfecto a tiempo, que es un importante ladrillo). Veremoooos.

"Alonso era un hombre pequeño y arrugado, vestido con un smoking cruzado, y sólo comprendía el español. Desdichadamente, el repertorio de palabras españolas a disposición de sus huéspedes no pasaba mucho de la media docena. Van conocía "canastilla" y "nubarrones", que había encontrado en la edición bilingüe de un bellísimo poema español citado en uno de sus libros de estudio. Ada recordaba, por supuesto, "mariposa", y dos o tres nombres de pájaros encontrados en la guías ornitológicas de Iberia, como "paloma" o "perdiz". Marina conocía "aroma", "hombre" y un término anatómico con una "j" en el medio. En consecuencia, la conversación de la mesa consistió aquella noche en frases españolas, largas y pausadas, pronunciadas con fuerte voz por el voluble arquitecto, el cual creía que estaba tratando con personas muy sordas, más algunas migajas de francés, inútil aunque deliberadamente italianizadas por sus v...

"La desintegración de su personalidad fue avanzando fase tras fase, cada una de ellas más atroz que la precedente, pues el cerebro humano puede llegar a constituir un gabinete de tortura más eficaz que los que él mismo ha inventado, establecido y experimentado desde hace millones de años, en millones de países, contra millones de víctimas aullantes" (Ada o el ardor, Vladimir Navokob)

En fin, terminado La Gloria Secreta. Como novela es un cualquierismo, no se entiende si es algo autobiográfico o qué, no entendí qué paso con el rector, no entendí si era todo un rejunte de cosas, en fin. Pero qué bien que escribe Machen. Muy agradable, placentero. Las escenas de las tabernas en londres son un deleite, las visiones de éxtasis lo mismo, la historia de Panurgo... Habrá que investigar y leer sus otros libros. Arranco con Ada y el ardor. Es el libro de Nabokov favorito de Nabokov. Y Nabokov es el favorito de Amis, con quien tengo ciertas reprensiones. Audaz, gran escritor, pero de una diistancia que no llega al sadismo de un Flaubert o un Orwell pero... Vamos a ver.