Pnin VIII

"De súbito, sintió extraño desencanto al recorrer la pequeña lista de invitados. Era representativa, pero carecía de bouquet. (...) Pero en esa combinación de personas nada había de extraordinario, nada de original, y el viejo Pnin recordó las fietas de cupleaños de su niñez, la media docena de chicos invitado que siemore eran los mismos, y los zapatos apretados, y las sienes doloridas, y la opacidad pesada, infeliz, deprimente que se aposentaba en él cuando ya se agotaban los juegos y un primo ruidoso empezaba a dar usos vulgares y estúpidos a lindos juguete nuevos." (Pnin, Vladimir Nabokov)