La gloria secreta 2

"Cada año, el martes de Carnaval, los habitantes del pueblo, jóvenes y viejos, concurrían al campo municipal y arreglaban sus diferencias con un grado de violencia considerable. El campo en cuestión era un terreno baldío: un arroyo profundo y perezoso atravesaba uno de sus ángulos, y en el medio había canteras y rocas dentadas de piedra caliza. De allí que, en el pueblo, la práctica del rugby se denominara en un principio 'jugar a las rocas', porque, a decir verdad, se consideraba una excelente jugada arrojar al adversario sobre el borde de la cantera hacia las piedras que estaban debajo; y así fue como, todavía en 1830, un tal Jonas Simpson de St. Michael's se fracturó la columna vertebral de esta manera. Sin embargo, dado que un niño de St.Paul's se había ahogado en el Wand ese mismo día, la competencia siempre se consideró un empate."