Typee 2
"-Ah, taipi mortarki! Noi noi maiori... noi noi uai... noi noi poi-poi... Ah, noi noi kaiki... ¡Ah, noi, noi, noi! (todo lo cual literalmente interpretado significaría "Ah, Taipi, este sí es un buen lugar! Hay muchas frutas del pan... mucha agua... mucha papilla... Ah, mucho de todo... ¡Ah, mucho, mucho, mucho!) Sus palabras estaban acompañadas por un tropel de comentarios en símbolos y gestos necesariamente comprensibles.
"Sin embargo, al continuar su arenga, Kori-Kori, en franca emulación con nuestros más cultos oradores, empezó a hablar difusamente de otros temas relacionados, haciendo hincapié quizás en la reflexiones morales que sugería el tema; y continuó con una retahila de palabras ininteligibles e imponentes que en realidad me produjeron una jaqueca que me duró todo el día." (Typee, Herman Melville)
"Sin embargo, al continuar su arenga, Kori-Kori, en franca emulación con nuestros más cultos oradores, empezó a hablar difusamente de otros temas relacionados, haciendo hincapié quizás en la reflexiones morales que sugería el tema; y continuó con una retahila de palabras ininteligibles e imponentes que en realidad me produjeron una jaqueca que me duró todo el día." (Typee, Herman Melville)
Comments
Post a Comment